قرائت› دفتر ۱› بخش ۱۰۷ - بقیهٔ قصهٔ مطرب و پیغام رسانیدن امیرالمؤمنین عُمَر -رضی الله عنه- به او آنچه هاتف آواز داد› بیت ۲۲۰۳

M1:2203 — داد خود از کس نیابم جز مگر / زانک او از من به من نزدیکتر

داد خود از کس نیابم جز مگرزانک او از من به من نزدیکتر
عدالت و داد خود را از هیچ‌کس دیگری نمی‌توانم بگیرم،چرا که او (خدا) از خود من به من نزدیک‌تر است.
من دادخواهی و عدالتی را که می‌خواهم، از هیچ‌کس جز خودِ آن «دادخواه» (یعنی نفسِ خودم) نمی‌توانم طلب کنم، زیرا آن حقیقت الهی که در من است، از خودِ من به من نزدیک‌تر است.

M1:2203

❋ ❋ ❋

شرح و معنا · به زبانِ تو — AI

❋

گفتگو — دربارهٔ این بیت بپرس — پاسخ از دل مثنوی، با ارجاع به ابیات

گفتگوی تو تا وقتی عمومی‌اش نکنی، فقط روی همین دستگاه می‌ماند.

پرسش‌های خوانندگان

هنوز پرسشی به‌اشتراک گذاشته نشده — اولین نفر باش.