قرائت› دفتر ۱› بخش ۱۳۰ - در نمد دوختن زن عرب سبوی آب باران را و مهر نهادن بر وی از غایت اعتقاد عرب› بیت ۲۷۳۹

M1:2739 — که نگه‌دار آب ما را از خسان / یا رب آن گوهر بدان دریا رسان

که نگه‌دار آب ما را از خسانیا رب آن گوهر بدان دریا رسان
خداوندا، این آب ما را از دست آدم‌های پست و فرومایه حفظ کنپروردگارا، این گوهر ارزشمند را به آن دریای بخشش برسان
این بیت، دعای خالصانهٔ همسر مرد عرب است که از خداوند می‌خواهد هدیهٔ ناچیزشان (آب باران) را از گزند راهزنان حفظ کند و آن «گوهر» را به سلامت به «دریا» (خلیفه) برساند.

M1:2739

❋ ❋ ❋

شرح و معنا · به زبانِ تو — AI

❋

گفتگو — دربارهٔ این بیت بپرس — پاسخ از دل مثنوی، با ارجاع به ابیات

گفتگوی تو تا وقتی عمومی‌اش نکنی، فقط روی همین دستگاه می‌ماند.

پرسش‌های خوانندگان

هنوز پرسشی به‌اشتراک گذاشته نشده — اولین نفر باش.