قرائت› دفتر ۱› بخش ۲۹ - اعتراض مریدان در خلوت وزیر› بیت ۶۰۴

M1:604 — ما چو چنگیم و تو زخمه می‌زنی / زاری از ما نه تو زاری می‌کنی

ما چو چنگیم و تو زخمه می‌زنیزاری از ما نه تو زاری می‌کنی
ما همچون چنگ (سازی) هستیم و این تویی که به ما زخمه می‌زنی؛ناله و زاری ما از خودمان نیست، این تویی که از طریق ما ناله سر می‌دهی.
ما در دستان تو مانند یک ساز هستیم؛ ناله و فریادی هم اگر از ما برمی‌خیزد، در حقیقت صدای خود توست که از وجود ما شنیده می‌شود و از ما اختیاری نیست.

M1:604

❋ ❋ ❋

شرح و معنا · به زبانِ تو — AI

❋

گفتگو — دربارهٔ این بیت بپرس — پاسخ از دل مثنوی، با ارجاع به ابیات

گفتگوی تو تا وقتی عمومی‌اش نکنی، فقط روی همین دستگاه می‌ماند.

پرسش‌های خوانندگان

هنوز پرسشی به‌اشتراک گذاشته نشده — اولین نفر باش.