M3:171 — گر حدیثت کژ بود معنیت راست / آن کژی لفظ مقبول خداست

Dalam bagian ini, Rumi menjelaskan bahwa keadaan batin seseorang—seperti kesombongan, ketamakan, atau niat buruk—akan selalu terungkap melalui ucapan, betapapun ia berusaha menyembunyikannya. Doa yang lahir dari hati yang bengkok akan ditolak, seolah-olah bau busuknya sampai ke langit.

Namun, Rumi kemudian menyajikan kebalikannya. Jika seseorang memiliki niat yang tulus dan makna (ma'na) yang lurus di dalam hatinya, Tuhan akan menerima ucapannya meskipun kata-katanya mungkin terdengar janggal, tidak fasih, atau "bengkok" (kajj). Ayat ini menekankan keutamaan substansi di atas bentuk, isi di atas wadah. Bagi Tuhan, yang terpenting bukanlah kemahiran retorika, melainkan kejujuran dan kelurusan hati yang menjadi sumber ucapan tersebut. Kebenaran batin dapat menebus kekurangan lahiriah dalam berekspresi.