دیوان شمس› غزل ۱۷۸۱› بیت ۱ بعدی ←
دیوان شمس · غزل شمارهٔ ۱۷۸۱
- قد رجعنا قد رجعنا جائیا من طورکم انظرونا انظرونا نقتبس من نورکم
G1781:1
به زبانِ تو
هنوز برگردانی به زبان تو ساخته نشده — برای کلِ غزل یکجا ساخته میشود:
ai-draft · gemini-2.5-pro
شرحِ این بیت
هنوز نوشته نشده — خوانشی نزدیک از این بیت در دلِ غزلش:
متنِ کاملِ غزل ↗
- 1 قد رجعنا قد رجعنا جائیا من طورکم·انظرونا انظرونا نقتبس من نورکم
- 2 کل من یرجو وجودا یغتنم من جودکم·کل من ارداه عسر نال من میسورکم
- 3 لیس یشقی بالرزایا من یکن محفوظکم·لا یبالی بالبرایا خاضعی منصورکم
- 4 حارت ابصار البرایا فی بدیهیاتکم·من یلاقی من یسوق الخیل فی مستورکم
- 5 لیس یهدی قلبنا الا نسیم منکم·لیس یجلی طرفنا الا بقربی دورکم
ganjoor: sh1781 · public domain