غزل شمارهٔ ۱۱۳۱

✦ Tämän ghazalin merkitys

Avaa säepari sen omalle sivulle — käännös, selitys, vaikeat sanat.

1. G1131:1 گفت لبم چون شکر ارزد گنج گهرآه ندارم گهر گفت نداری بخر
2. G1131:2 از گهرم دام کن ور نبود وام کنخانه غلط کرده‌ای عاشق بی‌سیم و زر
3. G1131:3 آمده‌ای در قمار کیسه پرزر بیارور نه برو از کنار غصه و زحمت ببر
4. G1131:4 راه زنانیم ما جامه کنانیم ماگر تو ز مایی درآ کاسه بزن کوزه خور
5. G1131:5 دام همه ما دریم مال همه ما خوریماز همه ما خوشتریم کوری هر کور و کر
6. G1131:6 جامه خران دیگرند جامه دران دیگرندجامه دران برکنند سبلت هر جامه خر
7. G1131:7 سبلت فرعون تن موسی جان برکندتا همه تن جان شود هر سر مو جانور
8. G1131:8 در ره عشاق او روی معصفر شناسگوهر عشق اشک دان اطلس خون جگر
9. G1131:9 قیمت روی چو زر چیست بگو لعل یارقیمت اشک چو در چیست بگو آن نظر
10. G1131:10 بنده آن ساقیم تا به ابد باقیمعالم ما برقرار عالمیان برگذر
11. G1131:11 هر کی بزاد او بمرد جان به موکل سپردعاشق از کس نزاد عشق ندارد پدر
12. G1131:12 گر تو از این رو نه‌ای همچو قفا پس نشینور تو قفا نیستی پیش درآ چون سپر
13. G1131:13 چون سپر بی‌خبر پیش درآ و ببیناز نظر زخم دوست باخبران بی‌خبر

ganjoor: sh1131 · public domain