مثنوی Lue Divan-e Shams Etsi Kysy EnglishفارسیEspañolFrançaisDeutschNederlandsTürkçeالعربيةاردوहिन्दीРусскийBahasa Indonesia中文日本語ItalianoPortuguês한국어BosanskiAzərbaycancaOʻzbekchaТоҷикӣدریবাংলাپښتو繁體中文SvenskaRomânăSuomiУкраїнськаไทยFilipino ▾ Aa Tekstin koko A− A+ Käännöksen fontti Aa Aa Nastaliq-kirjoitus خط خط Riviväli Säkeen alla Käännös Merkitys Tasaus Asettelu Lista Klassinen Liike Lasi Nollaa ☀☾ × Masnavi · Divan-e Shams Etsi Rumin sanoja Masnavista ja Divanin ghazaleista — sanoin tai merkityksin, millä kielellä hyvänsä Löydöt merkityksellä Löydöt sanoilla Tarinat & osiot Shamsin divanista (ghazalit)