Rumin Masnavi · täydellinen

مثنوی معنوی

Lue Rumin Masnavia. Löydä sen merkitys omalla kielelläsi.

Vuosisatojen ajan Masnavin maailmaan astuminen vaati mestarin. Nyt opas on kaikkien saatavilla auttamaan sinua lukemaan ja ymmärtämään tätä suurteosta omalla kielelläsi – vastauksilla, jotka on uskollisesti ammennettu itse tekstistä.

سرآغاز · Aloitussäkeet

بشنو این نی چون شکایت می‌کنداز جدایی‌ها حکایت می‌کند

Kuuntele tätä ruokoa, kuinka se valittaa — se kertoo tarinaa eroista.

M1:1 · Daftar I · beyt 1

❋ ❋ ❋

Neljä ovea sisään

قرائت

Lue

Masnavin kuusi kirjaa, säe säkeeltä. Persiankielinen teksti on asetettu käännöksensä viereen, tarjoten tilan tarkalle ja kiireettömälle lukemiselle.

پرسش

Kysy

Keskustelu itse kirjan kanssa. Tämä hiljainen kumppani pitää koko runoelman sydämessään, löytää säkeet, jotka vastaavat kysymykseesi, ja lainaa niitä tarkoin viittein.

جست‌وجو

Etsi

Etsi säe sen sanoilla — tai vain merkityksellä, jota kannat sydämessäsi, millä kielellä hyvänsä. Jokainen löytö tarkoin viittein.

به زبانِ تو

Oma kielesi

Avaa mikä tahansa säe: sen käännös, merkitys, sanasto — ja Abdolkarim Soroushin luentokommentaari — omalla kielelläsi.

Selkeät käännökset Lähdeviitatut vastaukset Säe säkeeltä

Kuusi kirjaa

1دفتر اوّل4,013 2دفتر دوم3,819 3دفتر سوم4,809 4دفتر چهارم3,850 5دفتر پنجم4,233 6دفتر ششم4,911
پس زبانِ محرمی خود دیگرستهمدلی از همزبانی بهترست

On parempi jakaa sydän kuin kieli.

Sille ymmärrykselle, joka asuu sanojen tuolla puolen.

M1:1213 · Daftar I

Rakennettu myös AI-avustajille

masnavi.ai on myös ilmainen julkinen lähde AI-avustajille (MCP + REST). Yhdistä omasi, niin se voi etsiä, lainata ja varmistaa Masnavin sisällön – sen sijaan että keksisi sitä.

https://masnavi.ai/mcp

claude mcp add --transport http masnavi https://masnavi.ai/mcp · REST openapi.json · llms.txt · .well-known/mcp.json · kaikki asiakasohjelmat & dokumentaatio