غزل شمارهٔ ۱۲۶۱

✦ Tämän ghazalin merkitys

Avaa säepari sen omalle sivulle — käännös, selitys, vaikeat sanat.

1. G1261:1 روی تو جان جانست از جان نهان مدارشآنچ از جهان فزونست اندر جهان درآرش
2. G1261:2 ای قطب آسمان‌ها در آسمان جان‌هاجان گرد توست گردان می‌دار بی‌قرارش
3. G1261:3 همچون انار خندان عالم نمود دنداندر خویش می‌نگنجد از خویشتن برآرش
4. G1261:4 نگذارد آفتابش یک ذره اختیارمتا اختیار دارم کی باشم اختیارش
5. G1261:5 از خاک چون غباری برداشت باد عشقمآن جا که باد جنبد آن جا بود غبارش
6. G1261:6 در خاک تیره دانه زان رو به جنبش آمدکز عشق خاکیان را بر می‌کشد بهارش
7. G1261:7 هم بدر و هم هلالش هم حور و هم جمالشهم باغ و هم نهالش چون من در انتظارش
8. G1261:8 جامش نعوذبالله دامش نعوذباللهنامش نعوذبالله والله که نیست یارش
9. G1261:9 من همچو گلبنانم او همچو باغبانماز وی شکفت جانم بر وی بود نثارش
10. G1261:10 چون برگ من ز بالا رقصان به پستی آیملرزان که تا نیفتم الا که در کنارش
11. G1261:11 حیله گریست کارش مهره بریست کارشپرده دریست کارش نی سرسریست کارش
12. G1261:12 می‌خارد این گلویم گویم عجب نگویمبگذار تا بخارد بی‌محرمی مخارش

ganjoor: sh1261 · public domain