غزل شمارهٔ ۲۰۵۳

✦ Tämän ghazalin merkitys

Avaa säepari sen omalle sivulle — käännös, selitys, vaikeat sanat.

1. G2053:1 با عاشقان نشین و همه عاشقی گزینبا آنک نیست عاشق یک دم مشو قرین
2. G2053:2 ور ز آنک یار پرده عزت فروکشیدآن را که پرده نیست برو روی او ببین
3. G2053:3 آن روی بین که بر رخش آثار روی او استآن را نگر که دارد خورشید بر جبین
4. G2053:4 از بس که آفتاب دو رخ بر رخش نهادشهمات می‌شود ز رخش ماه بر زمین
5. G2053:5 در طره‌هاش نسخه ایاک نعبد استدر چشم‌هاش غمزه ایاک نستعین
6. G2053:6 بی‌خون و بی‌رگ است تنش چون تن خیالبیرون و اندرون همه شیر است و انگبین
7. G2053:7 از بس که در کنار همی‌گیردش نگاربگرفت بوی یار و رها کرد بوی طین
8. G2053:8 صبحی است بی‌سپیده و شامی است بی‌خضابذاتی است بی‌جهات و حیاتی است بی‌حنین
9. G2053:9 کی نور وام خواهد خورشید از سپهرکی بوی وام خواهد گلبن ز یاسمین
10. G2053:10 بی‌گفت شو چو ماهی و صافی چو آب بحرتا زود بر خزینه گوهر شوی امین
11. G2053:11 در گوش تو بگویم با هیچ کس مگواین جمله کیست مفخر تبریز شمس دین

ganjoor: sh2053 · public domain