غزل شمارهٔ ۲۰۸

✦ Tämän ghazalin merkitys

Avaa säepari sen omalle sivulle — käännös, selitys, vaikeat sanat.

1. G208:1 از جهت ره زدن راه درآرد مراتا به کف رهزنان بازسپارد مرا
2. G208:2 آنک زند هر دمی راه دو صد قافلهمن چه زنم پیش او او به چه آرد مرا
3. G208:3 من سر و پا گم کنم دل ز جهان برکنمگر نفسی او به لطف سر بنخارد مرا
4. G208:4 او ره خوش می‌زند رقص بر آن می‌کنمهر دم بازی نو عشق برآرد مرا
5. G208:5 گه به فسوس او مرا گوید کنجی نشینچونک نشینم به کنج خود به درآرد مرا
6. G208:6 ز اول امروزم او می‌بپراند چو بازتا که چه گیرد به من بر کی گمارد مرا
7. G208:7 همت من همچو رعد نکته من همچو ابرقطره چکد ز ابر من چون بفشارد مرا
8. G208:8 ابر من از بامداد دارد از آن بحر دادتا که ز رعد و ز باد بر کی ببارد مرا
9. G208:9 چونک ببارد مرا یاوه ندارد مرادر کف صد گون نبات بازگذارد مرا

ganjoor: sh208 · public domain