Divan-e Shams› Ghazal 2115 ← edellinen · seuraava →

Divan-e Shams · G2115 · 17 säettä

غزل شمارهٔ ۲۱۱۵

Avaa säepari sen omalle sivulle — käännös, selitys, vaikeat sanat.

  1. G2115:1 بازرسید آن بت زیبای منخرمی این دم و فردای من
  2. G2115:2 در نظرش روشنی چشم مندر رخ او باغ و تماشای من
  3. G2115:3 عاقبت امر به گوشش رسیدبانگ من و نعره و هیهای من
  4. G2115:4 بر در من کیست که در می‌زندجان و جهان است و تمنای من
  5. G2115:5 گر نزند او در من درد منور نکند یاد من او وای من
  6. G2115:6 دور مکن سایه خود از سرمباز مکن سلسله از پای من
  7. G2115:7 در چه خیالی هله ای روترشرو بر حلوایی و حلوای من
  8. G2115:8 هم بخور و هم کف حلوا بیارتا که بیفزاید صفرای من
  9. G2115:9 ریش تو را سخت گرفته‌ست غمچیست زبونی تو بابای من
  10. G2115:10 در زنخش کوب دو سه مشت سختای نر و نرزاده و مولای من
  11. G2115:11 مشک بدرید و بینداخت دلوغرقه آب آمد سقای من
  12. G2115:12 بانگ زدم کای کر سقا بیارفت و بنشنید علالای من
  13. G2115:13 آن من است او و به هر جا رودعاقبت آید سوی صحرای من
  14. G2115:14 جوشش دریای معلق مگراز لمع گوهر گویای من
  15. G2115:15 گوید دریا که ز کشتی بجهدررو در آب مصفای من
  16. G2115:16 قطره به دریا چو رود دُر شودقطره شود بحر به دریای من
  17. G2115:17 تَرک غزل گیر و نگر در ازلکز ازل آمد غم و سودای من

ganjoor: sh2115 · public domain