غزل شمارهٔ ۲۴۳۳

✦ Tämän ghazalin merkitys

Avaa säepari sen omalle sivulle — käännös, selitys, vaikeat sanat.

1. G2433:1 ای آنک اندر باغ جان آلاجقی برساختیآتش زدی در جسم و جان روح مصور ساختی
2. G2433:2 پای درختان بسته بد تو برگشادی پایشانصحن گلستان خاک بد فرشش ز گوهر ساختی
3. G2433:3 مرغ معماگوی را رسم سخن آموختیباز دل پژمرده را صد بال و صد پر ساختی
4. G2433:4 ای عمر بی‌مرگی ز تو وی برگ بی‌برگی ز توالحق خدنگ مرگ را پاینده اسپر ساختی
5. G2433:5 عاشق در این ره چون قلم کژمژ همی‌رفتش قدمبر دفتر جان بهر او پاکیزه مسطر ساختی
6. G2433:6 حیوان و گاوی را اگر مردم کنی نبود عجبسرگین گاوی را چو تو در بحر عنبر ساختی
7. G2433:7 آن کو جهان گیری کند چون آفتاب از بهر تواو را هم از اجزای او صد تیغ و لشکر ساختی
8. G2433:8 در پیش آدم گر ملک سجده کند نبود عجبکز بهر خاکی چرخ را سقا و چاکر ساختی
9. G2433:9 از اختران در سنگ و گل تأثیرها درریختیوز راه دل تا آسمان معراج معبر ساختی
10. G2433:10 در خاک تیره خارشی انداختی از بهر زهیک خاک را کردی پدر یک خاک مادر ساختی
11. G2433:11 از گور در جنت اگر درها گشایی قادریدر گور تن از پنج حس بشکافتی در ساختی
12. G2433:12 در آتش خشم پدر صد آب رحمت می‌نهیو اندر دل آب منی صد گونه آذر ساختی
13. G2433:13 از بلغم و صفرای ما وز خون و از سودای مازین چار خرقه روح را ای شاه چادر ساختی
14. G2433:14 روزی بیاید کاین سخن خصمی کند با مستمعکآب حیاتم خواندمت تو خویشتن کر ساختی
15. G2433:15 ای شمس تبریزی بگو شرح معانی مو به مودستش بده پایش بده چون صورت سر ساختی

ganjoor: sh2433 · public domain