غزل شمارهٔ ۳۰۰۸

✦ Tämän ghazalin merkitys

Avaa säepari sen omalle sivulle — käännös, selitys, vaikeat sanat.

1. G3008:1 خواجه سلام علیک گنج وفا یافتیدل به دلم نه که تو گمشده را یافتی
2. G3008:2 هم تو سلام علیک هم تو علیک السلامطبل خدایی بزن کاین ز خدا یافتی
3. G3008:3 خواجه تو چونی بگو در بر آن ماه روآنک ز جا برترست خواجه کجا یافتی
4. G3008:4 ساقی رطل ثقیل از قدح سلسبیلحسرت رضوان شدی چونک رضا یافتی
5. G3008:5 ای رخ چون زر شده گنج گهر برزدیوی تن عریان کنون باز قبا یافتی
6. G3008:6 ای دل گریان کنون بر همه عالم بخندیار منی بعد از این یار مرا یافتی
7. G3008:7 خواجه توی خویش من پیش من آ پیش منتا که بگویم تو را من که که را یافتی
8. G3008:8 کوس و دهل می‌زنند بر فلک از بهر تورو که توی بر صواب ملک خطا یافتی
9. G3008:9 بر لب تو لب نهاد زان شکرین لب شدیخشک لبان را ببین چونک سقا یافتی
10. G3008:10 خواجه بجه از جهان قفل بنه بر دهانپنجه گشا چون کلید قفل گشا یافتی

ganjoor: sh3008 · public domain