غزل شمارهٔ ۵۶۱

✦ Tämän ghazalin merkitys

Avaa säepari sen omalle sivulle — käännös, selitys, vaikeat sanat.

1. G561:1 طوطی جان مست من از شکری چه می‌شودزهره می پرست من از قمری چه می‌شود
2. G561:2 بحر دلم که موج او از فلک نهم گذشتخیره بمانده‌ام که او از گهری چه می‌شود
3. G561:3 باغ دلم که صد ارم در نظرش بود عدمنرگس تازه خیره شد کز شجری چه می‌شود
4. G561:4 جان سپه‌ست و من علم جان سحر‌ست و من شبماین دل آفتاب من هر سحری چه می‌شود
5. G561:5 دل شده پاره پاره‌ها در نظر و نظاره‌هاکاین همه کون هر زمان از نظری چه می‌شود
6. G561:6 از غلبات عشق او عقل چه شور می‌کندوز لمعان جان او جانوری چه می‌شود
7. G561:7 من همگی چو شیشه‌ام شیشه‌گری‌ست پیشه‌امآه که شیشهٔ دلم از حجری چه می‌شود
8. G561:8 باخبران و زیرکان گرچه شوند لعل کانبی خبرند از این کز او بی‌خبری چه می‌شود
9. G561:9 از تبریز شمس دین راست شود دل و نظرآن نظر خوش از کژ و کژنگری چه می‌شود

ganjoor: sh561 · public domain