Divan-e Shams› Ghazal 681 ← edellinen · seuraava →
Divan-e Shams · G681 · 9 säettä
غزل شمارهٔ ۶۸۱
Avaa säepari sen omalle sivulle — käännös, selitys, vaikeat sanat.
- G681:1 کسی که غیر این سوداش نبودز ذوق ماش یاد ماش نبود
- G681:2 مثال گوی در میدان حیرتدوان باشد، اگر چه پاش نبود
- G681:3 وجودی که نَرست از سایهٔ خوشپناه سایهٔ عنقاش نبود
- G681:4 نماید آینه سیمای هر کسازیرا صورت و سیماش نبود
- G681:5 به روزی صد هزاران عیب و خوبیبگوید آینه، غوغاش نبود
- G681:6 ندارد آینه با زشت بُغضیهوای چهرهٔ زیباش نبود
- G681:7 دهانی زین شکر مجروح گرددکه دندانهای شکّر خاش نبود
- G681:8 به پرهای عجب دل بر پریدیولیک از دام او پرواش نبود
- G681:9 برو چون مه پی خورشید میکاهکه بیکاهش جمال افزاش نبود
ganjoor: sh681 · public domain