M1:1028 — شد سر شیران عالم جمله پست / چون سگ اصحاب را دادند دست

这节诗是鲁米（Rumi）在其宏大的主题——内在实质（معنی, maʿnī）胜过外在形式（صورت, ṣūrat）——中所引用的一个强有力的例证。紧接在诗句“去寻找那稀世的宝石吧”之后，它用一个具体的典故来阐明何为真正的价值。

“世间雄狮”象征着那些仅凭世俗力量、外在形态或血统而自傲的强者。它们虽然威风凛凛，但在真正的灵性尊贵面前，却不得不“垂首”，显得黯然失色。

与此相对的是“圣窟之犬”（سگ اصحاب, sag-i aṣḥāb）。这只名叫“基特米尔”（Qiṭmīr）的狗，虽然在物种上被视为卑微，但因其对“洞中七圣”（即《古兰经》第18章所述的“圣窟伴侣”）的忠诚陪伴，而被赋予了不朽的灵性地位。当它被赐予“尊手”（دادند دست）——即获得接纳、认可与神圣的联结时——它的内在价值便得到了永恒的提升。这只狗虽然外形是狗，其灵魂却因与圣徒相伴而变得高贵，甚至超越了那些空有狮子之形的生灵。

因此，鲁米借此告诫读者，不要执着于外在的身份、样貌或世俗的权力。真正的尊贵源于灵魂与神圣源泉的联结，这是一种能颠覆一切世俗等级的内在光辉。