M1:1033 — این سخن پایان ندارد هوش‌دار / هوش سوی قصهٔ خرگوش دار

这句诗是鲁米在《玛斯纳维》中的一个标志性手法：在深入探讨一个神学或哲学主题后，他会主动打断自己，将读者的注意力重新拉回到故事主线中。

在此之前，鲁米一直在阐述“知” (علم, ‘ilm) 的崇高地位，称其为“所罗门王的权戒”，是人类驾驭万物（猛兽、大海、精灵）的力量源泉。这是一个宏大而抽象的论述。鲁米意识到，这样的议论可能会让听者感到枯燥或迷失，因此他用这句诗作为过渡，仿佛一位说书人，提醒听众：“好了，理论课先到这里，我们说回精彩的故事。”

“此番言语，永无止境”既指关于“知”的探讨可以无限延伸，也暗示了神圣智慧本身的无限性。而“且要留神”（هوش‌دار）则是一个双关语，既是提醒读者集中注意力，也与下一句的“心神”（هوش）相呼应。他要求我们将这份“心神”或“智慧”导向兔子的故事。这不仅仅是为了叙事的趣味性，更是因为兔子的故事本身就是对“知”之力量的绝佳例证——一只弱小的兔子如何凭借智慧（而非蛮力）战胜了不可一世的狮子。因此，这个转折并非脱离主题，而是将抽象理论付诸于一个生动的寓言实例。