M1:2693 — گر بپیوندی بدان شه شه شوی / سوی هر ادبیر تا کی می‌روی

这节诗句出自一个故事：一位贫穷的丈夫为生计发愁，他的妻子则劝他去向巴格达那位精神富足、如太阳般光芒四射的哈里发求助。

妻子的这番话，点明了故事的核心寓意。第一行诗“你若与那君王相连，你便能成为君王”是在阐述苏菲思想中的一个重要观念：与神圣的源泉或其在世间的代表（即精神导师或“完人”）相伴，能从根本上改变一个人的内在本质。这种联结如同炼金术（kīmiyā），能将凡俗的铜铁点化为黄金。这里的“成为君王”，并非指获得世俗权力，而是指获得精神上的富足、尊严与自主。

第二行诗“你还要向那每个败落之人奔走到何时？”则是一种充满关切的责问。它劝诫丈夫（也劝诫每一位读者）停止向那些自身都处于困顿、灵性衰败（adbīr）的人求助。这种行为不仅徒劳无功，更是一种方向性的错误，只会让人离真正的解决之道越来越远。鲁米借妻子之口指出，解决生命根本困境的钥匙，在于向上仰望和追寻，而非在水平方向的挣扎中耗尽心力。