Lire› Livre 1› Le vizir nomme chaque émir héritier du trône séparément› Verset 660
M1:660 — لیک تا من زنده‌ام این وا مگو / تا نمیرم این ریاست را مجو
M1:660
Sens · به زبانِ تو — Votre langue · AI
وزیر به هر یک از امیران می‌گوید که این راز جانشینی را باید تا زمان مرگ او مخفی نگه دارند و هیچ اقدامی برای به دست گرفتن قدرت نکنند.
این بیت بخشی از نقشۀ زیرکانۀ وزیر برای نابود کردن مسیحیت از درون است. او پس از جلب اعتماد کامل پادشاه و مردم، دوازده امیر قدرتمند را یک‌به‌یک و به صورت پنهانی فرا می‌خواند. به هر کدام از آن‌ها جداگانه می‌گوید که تو جانشین حقیقی من و نایب عیسی هستی و دیگر امیران باید از تو پیروی کنند.
اما بلافاصله یک شرط کلیدی اضافه می‌کند: این مقام و مأموریت باید تا زمان مرگ من کاملاً مخفی بماند. به هر امیر می‌گوید: «تا وقتی من زنده‌ام، این راز را برای کسی بازگو نکن و به فکر رسیدن به این ریاست و رهبری نباش.»
این دستور، بخش حیاتی نقشه است. با این کار، وزیر اطمینان حاصل می‌کند که تا وقتی زنده است، هیچ درگیری و اختلافی میان امیران بروز نمی‌کند و همه چیز آرام باقی می‌ماند. بذر فتنه و جنگ داخلی را می‌کارد، اما زمان انفجار آن را به پس از مرگ خود موکول می‌کند. به این ترتیب، هر امیر با این باور که او جانشین برحق است، در سکوت منتظر مرگ وزیر می‌ماند و پس از آن، آشوب و جنگ بر سر قدرت، دین و جامعه را از هم خواهد پاشید.
- وا مگو
- فاش نکن، بازگو نکن، آشکارا نگو
- مجو
- جستجو نکن، دنبالش نباش، طلب نکن
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.