M1:915 — در حذر شوریدنِ شور و شر‌ست / رو توکّل کن توکّل بهتر‌ست

此节诗句出自《玛斯纳维》第一卷中“狮子与野兽”的寓言。狮子曾与野兽们立约，野兽每日主动献上一只猎物，狮子则承诺不再主动捕猎。然而，狮子后来又主张，努力（جهد）与谨慎（حذر）才是生存之道，劝说它们不要消极等待命运。

这节诗句是野兽们对狮子“努力论”的回应。它们认为，狮子所提倡的“戒备”与“谨慎”本身就是一种精神上的“动荡与灾殃”（شور و شر），它源于恐惧和不信，只会让内心不得安宁。在它们看来，这种挣扎恰恰是对抗神定（قضا）的徒劳之举。因此，它们提出的更高道路是“信靠”（توکّل），即放下个人的谋划，全然顺服于神的旨意。在鲁米笔下，这不代表懒惰，而是一种更高层次的灵性姿态：在神的意志面前，人当如“死者”一般，放弃自我主张，才能免受与神意对抗所带来的创伤。