Lire› Livre 2› Iblis répondant à nouveau à Mu'awiya› Verset 2680
M2:2680 — این علفها مینهم از بهر چیست / تا پدید آید که حیوان جنس کیست
M2:2680
Sens · به زبانِ تو — Votre langue · AI
ابلیس میگوید من با عرضه کردن وسوسهها و لذتهای دنیوی، ذات واقعی انسانها را آشکار میکنم تا معلوم شود هر کس به کدام سو گرایش دارد: به سوی معنویت یا به سوی نفسانیات.
در این بخش از داستان، ابلیس در حال دفاع از نقش خود در برابر معاویه است. او خود را نه خالق شر، بلکه وسیلهای برای «آزمایش» و «آشکار ساختن» حقیقت درونی انسانها معرفی میکند. این بیت، استدلال او را با یک تمثیل روشن بیان میکند.
«علفها» در اینجا نماد لذتها، شهوتها و جاذبههای دنیوی هستند که ابلیس پیش روی انسان قرار میدهد. او این کار را به قرار دادن انواع خوراک در برابر یک حیوان تشبیه میکند. هدف از این کار، مشخص کردن «جنس» یا ذات آن حیوان است. همانطور که در ابیات بعدی توضیح داده میشود، اگر حیوانی که از آمیزش گرگ و آهو پدید آمده، به سمت گیاه برود، ذات آهوییاش غلبه دارد و اگر به سمت استخوان برود، طبیعت سگمانند و درندهاش آشکار میشود.
بنابراین، ابلیس ادعا میکند که وسوسههای او صرفاً یک محک و معیار است. این وسوسهها ذات کسی را تغییر نمیدهند، بلکه طبیعت پنهان او را برملا میسازند. انسان با انتخاب بین غذای روح (معنویت و یاد خدا) و غذای نفس (علفهای دنیوی)، سرشت واقعی خود را به نمایش میگذارد و معلوم میکند که آیا به عالم بالا تعلق دارد یا به دنیای پست حیوانی.
- بهر
- برایِ، به خاطرِ
- پدید آید
- آشکار شود، معلوم گردد
- حیوان جنس کیست
- ذات و سرشت آن موجود زنده چیست، از چه تباری است
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.