M3:140 — من برون کردم ز گردن وام نصح / جز سعادت کی بود انجام نصح

Dalam konteks kisah ini, seorang bijak telah memperingatkan sekelompok musafir yang kelaparan agar tidak memburu anak gajah. Dengan ucapan ini, ia mengakhiri pesannya. Ia menegaskan bahwa tugasnya—memberi nasihat (nasihat)—telah selesai. Ia telah melunasi 'utang' moralnya untuk memperingatkan mereka yang berada dalam bahaya.

Bait ini menggarisbawahi sebuah prinsip etis dalam pemikiran Rumi: tanggung jawab seorang penasihat hanyalah menyampaikan kebenaran. Hasilnya berada di tangan pendengar. Hemistikh kedua adalah sebuah pertanyaan retoris yang mengandung janji: buah dari nasihat yang tulus tidak lain adalah sa'adat (kebahagiaan, keselamatan). Rumi mengingatkan bahwa bimbingan spiritual atau nasihat yang benar bukanlah beban, melainkan jalan menuju kesejahteraan sejati, baik di dunia maupun di akhirat. Sang penasihat kemudian pergi, menyerahkan pilihan—dan konsekuensinya—sepenuhnya kepada para musafir.