Lire› Livre 5› Histoire de ce derviche qui, à Hérat, vit les esclaves parés de l'Amîd du Khorasan, sur des chevaux arabes, avec des caftans de brocart d'or et des coiffes ornées, etc. Il demanda : « Quels sont ces émirs et quels rois ? » On lui dit : « Ce ne sont pas des émirs, ce sont les esclaves de l'Amîd du Khorasan. » Il leva les yeux au ciel et dit : « Ô Dieu, enseigne au maître d'œuvre à élever des esclaves. » Là-bas, on appelle le percepteur Amîd.› Verset 3201

M5:3201 — وقت درد چشم و دندان هیچ کس / دست تو گیرد به جز فریاد رس

وقت درد چشم و دندان هیچ کسدست تو گیرد به جز فریاد رس
✦ Rendre ce beyt en Français

M5:3201

❋ ❋ ❋

Sens · به زبانِ تو — Votre langue · AI

❋

Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited

Your conversation stays on this device unless you share it.

What readers asked

No questions shared yet — yours could be the first.