Dîvân de Shams› Ghazal 1108› Distique 5 ← précédent · suivant →

Dîvân de Shams · غزل شمارهٔ ۱۱۰۸

  1. پیش این شاهد ما خوبان را گردن بسته ز بلغار بیار

G1108:5

Votre langue

Pas encore de traduction dans votre langue — elle se fait pour le ghazal entier :

Commentaire sur ce distique

Pas encore écrit — une lecture attentive de ce distique dans son ghazal :

Le ghazal entier ↗

  1. 1 ساقیا باده چون نار بیار·دفع غم را تو ز اسرار بیار
  2. 2 باده‌ای را که ز دل می‌جوشد·زود ای ساقی دلدار بیار
  3. 3 کافر عشق بیا باده ببین·نیست شو در می و اقرار بیار
  4. 4 ساقیا دست همه مستان گیر·همچنان جانب گلزار بیار
  5. 5 پیش این شاهد ما خوبان را·گردن بسته ز بلغار بیار
  6. 6 مؤمنان را همه عریان کردی·گروی نیز ز کفار بیار
  7. 7 شمس تبریز بگو دولت را·بپذیر اندک و بسیار بیار

ganjoor: sh1108 · public domain