Dîvân de Shams› Ghazal 1367› Distique 1 suivant →

Dîvân de Shams · غزل شمارهٔ ۱۳۶۷

  1. رشاء العشق حبیبی لشرود و مضل کل قلب لهواه وجد الصبر یصل

G1367:1

Votre langue

Pas encore de traduction dans votre langue — elle se fait pour le ghazal entier :

Commentaire sur ce distique

Pas encore écrit — une lecture attentive de ce distique dans son ghazal :

Le ghazal entier ↗

  1. 1 رشاء العشق حبیبی لشرود و مضل·کل قلب لهواه وجد الصبر یصل
  2. 2 سنه الوصل قصیر عجل معتجل·سنه الهجر طویل و مدید و ممل
  3. 3 یملاء الکاس حبیبی و طبیبی و تذر·فعلن مفتعلن او فعلاتن و فعل
  4. 4 ناول الکاس نهارا و جهارا و قحا·لا یخاف رهقا من بمحیاک قتل

ganjoor: sh1367 · public domain