غزل شمارهٔ ۱۴۴۹

✦ Le sens de ce ghazal

Ouvrez un distique pour sa page : traduction, commentaire, mots difficiles.

1. G1449:1 زان می که ز بوی او شوریده و سرمستمدریاب مرا ساقی والله که چنینستم
2. G1449:2 ای ساقی مست من بنگر به شکست منای جسته ز دست من دریاب کز آن دستم
3. G1449:3 بشکست مرا دامت بشکستم من جامتمستی تو و مستی من بشکستی و بشکستم
4. G1449:4 ای جان و دل مستان بستان سخنم بستانگویی که نه ای محرم هستم به خدا هستم
5. G1449:5 پر کن ز می پیشین بنشین بر من بنشینبنشین که چنین وقتی در خواب همی‌جستم
6. G1449:6 جان و سر تو یارا بر نقد بزن ما رامفریب و مگو فردا بردارم و بفرستم
7. G1449:7 والله که بنگذارم دست از تو چرا دارمتا لاف زنی گویی کز عربده وارستم
8. G1449:8 خواهم که ز باد می آتش بفروزانیخواهم که ز آب خود چون خاک کنی پستم

ganjoor: sh1449 · public domain