غزل شمارهٔ ۱۵۳۸

✦ Le sens de ce ghazal

Ouvrez un distique pour sa page : traduction, commentaire, mots difficiles.

1. G1538:1 بر آن بودم که فرهنگی بجویمکه آن مه رو نهد رویی به رویم
2. G1538:2 بگفتم یک سخن دارم به خاطربه پیش آ تا به گوش تو بگویم
3. G1538:3 که خوابی دیده‌ام من دوش ای جانز تو خواهم که تعبیرش بجویم
4. G1538:4 ندارم محرم این خواب جز توتو بشنو ای شه ستارخویم
5. G1538:5 بجنبانید سر را و بخندیدسری را که بداند مو به مویم
6. G1538:6 که یعنی حیله با من می سکالیکه من آیینه هر رنگ و بویم
7. G1538:7 مثال لعبتی ام در کف اوکه نقش سوزن زردوز اویم
8. G1538:8 نباشد بی‌حیات آن نقش کو کردکمین نقشش منم درهای و هویم

ganjoor: sh1538 · public domain