Dîvân de Shams› Ghazal 1749› Distique 7 ← précédent

Dîvân de Shams · غزل شمارهٔ ۱۷۴۹

  1. بربند دهان در باغ درآ تا کم نکنی خط‌های چکم

G1749:7

Votre langue

Pas encore de traduction dans votre langue — elle se fait pour le ghazal entier :

Commentaire sur ce distique

Pas encore écrit — une lecture attentive de ce distique dans son ghazal :

Le ghazal entier ↗

  1. 1 گه چرخ زنان همچون فلکم·گه بال زنان همچون ملکم
  2. 2 چرخم پی حق رقصم پی حق·من زان ویم نی مشترکم
  3. 3 چون دید مرا بخرید مرا·آن کان نمک زان بانمکم
  4. 4 شیر است یقین در بیشه جان·بدرید یقین انبان شکم
  5. 5 آن کو به قضا داده‌ست رضا·قاضی کندش روزی ملکم
  6. 6 یأجوج منم مأجوج منم·حد نیست مرا هر چند یکم
  7. 7 بربند دهان در باغ درآ·تا کم نکنی خط‌های چکم

ganjoor: sh1749 · public domain