Dîvân de Shams› Ghazal 1783› Distique 2 ← précédent · suivant →

Dîvân de Shams · غزل شمارهٔ ۱۷۸۳

  1. تصدقت بالروح العزیز لشکرها فبالله ارحموا ذلی و عشقی فما لکم

G1783:2

Votre langue

Pas encore de traduction dans votre langue — elle se fait pour le ghazal entier :

Commentaire sur ce distique

Pas encore écrit — une lecture attentive de ce distique dans son ghazal :

Le ghazal entier ↗

  1. 1 فان وفق الله الکریم وصالکم·و عاین روحی حسنکم و جمالکم
  2. 2 تصدقت بالروح العزیز لشکرها·فبالله ارحموا ذلی و عشقی فما لکم
  3. 3 الی کم اقاسی هجرکم و فراقکم·الی کم اؤانس طیفکم و خیالکم
  4. 4 تناقص صبری بازدیاد ملالکم·فیالیتنی افننی کصبری ملالکم
  5. 5 عمی العین من تذکارها حرکاتکم·و غنجاتها ویلاکم و دلالکم
  6. 6 رآنی الهوی یوما الاعب غفلتی·فصاح علینا صیحه العشق والکم
  7. 7 لقد جاء من تبریز روح مجسم·الا فانثروا فی حب نعلیه ما لکم

ganjoor: sh1783 · public domain