Dîvân de Shams› Ghazal 1873› Distique 2 ← précédent · suivant →

Dîvân de Shams · غزل شمارهٔ ۱۸۷۳

  1. در دل چو خیال او تابد ز جمال او دل بند بدراند او را نتوان بستن

G1873:2

Votre langue

Pas encore de traduction dans votre langue — elle se fait pour le ghazal entier :

Commentaire sur ce distique

Pas encore écrit — une lecture attentive de ce distique dans son ghazal :

Le ghazal entier ↗

  1. 1 دانی که کجا جویی ما را به گه جستن·در گردش چشم او آن نرگس آبستن
  2. 2 در دل چو خیال او تابد ز جمال او·دل بند بدراند او را نتوان بستن
  3. 3 طفل دل پرسودا آغاز کند غوغا·پستان کریم او آغاز کند جستن
  4. 4 دل ز آتش عشق او آموخت سبک روحی·از سینه بپریدن هر ساعت برجستن

ganjoor: sh1873 · public domain