Dîvân de Shams› Ghazal 1923› Distique 3 ← précédent · suivant →

Dîvân de Shams · غزل شمارهٔ ۱۹۲۳

  1. ای یوسف یوسفان نشستی در مسند عدل و داد خندان

G1923:3

Votre langue

Pas encore de traduction dans votre langue — elle se fait pour le ghazal entier :

Commentaire sur ce distique

Pas encore écrit — une lecture attentive de ce distique dans son ghazal :

Le ghazal entier ↗

  1. 1 ای روی مه تو شاد خندان·آن روی همیشه باد خندان
  2. 2 آن ماه ز هیچ کس نزاده‌ست·ور زانک بزاد زاد خندان
  3. 3 ای یوسف یوسفان نشستی·در مسند عدل و داد خندان
  4. 4 آن در که همیشه بسته بودی·وا شد ز تو با گشاد خندان
  5. 5 ای آب حیات چون رسیدی·شد آتش و خاک و باد خندان

ganjoor: sh1923 · public domain