Dîvân de Shams Ghazal 2011 Distique 7 ← précédent

Dîvân de Shams · غزل شمارهٔ ۲۰۱۱

  1. شمس تبریز آفتابی آفتاب شمع جان و شمعدان را برشکن

G2011:7

Votre langue

Pas encore de traduction dans votre langue — elle se fait pour le ghazal entier :

Commentaire sur ce distique

Pas encore écrit — une lecture attentive de ce distique dans son ghazal :

Le ghazal entier ↗

  1. 1 جان جان‌هایی تو جان را برشکن·کس توی دیگر کسان را برشکن
  2. 2 گوهر باقی درآ در دیده‌ها·سنگ بستان باقیان را برشکن
  3. 3 ز آسمان حق بتاب ای آفتاب·اختران آسمان را برشکن
  4. 4 غیب دان کن سینه‌های خلق را·سینه‌های عیب دان را برشکن
  5. 5 بانشان از بی‌نشان پرده شده·بی‌نشانی هر نشان را برشکن
  6. 6 روز مطلق کن شب تاریک را·بارنامه پاسبان را برشکن
  7. 7 شمس تبریز آفتابی آفتاب·شمع جان و شمعدان را برشکن

ganjoor: sh2011 · public domain