1. ز آینده و گذشته چرا یاد می‌کنم که لذت زمانی و هم قبله زمن

G2049:2

Votre langue

Pas encore de traduction dans votre langue — elle se fait pour le ghazal entier :

✦ Traduire ce ghazal

Commentaire sur ce distique

Pas encore écrit — une lecture attentive de ce distique dans son ghazal :

❋ Expliquer ce distique

Le ghazal entier ↗

1. 1 ای دم به دم مصور جان از درون تن·نزدیکتر ز فکرت این نکته‌ها به من
2. 2 ز آینده و گذشته چرا یاد می‌کنم·که لذت زمانی و هم قبله زمن
3. 3 جان حقایقی و خیالات دلربا·و آن نقش‌های مه که نگنجد در این دهن

ganjoor: sh2049 · public domain