Dîvân de Shams› Ghazal 2097› Distique 4 ← précédent · suivant →
Dîvân de Shams · غزل شمارهٔ ۲۰۹۷
- افلاطونی جالینوسی بشکن صفرا بنشین بنشین
G2097:4
Votre langue
Pas encore de traduction dans votre langue — elle se fait pour le ghazal entier :
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commentaire sur ce distique
Pas encore écrit — une lecture attentive de ce distique dans son ghazal :
Le ghazal entier ↗
- 1 چون دل جانا بنشین بنشین·چون جان بیجا بنشین بنشین
- 2 بلکا دلکا کم کن یغما·ای خوش سیما بنشین بنشین
- 3 عمری گشتی همچون کشتی·اندر دریا بنشین بنشین
- 4 افلاطونی جالینوسی·بشکن صفرا بنشین بنشین
- 5 چون می چون می تلخی تا کی·همچون حلوا بنشین بنشین
- 6 خونم خوردی تا کی گردی·یک دم بازآ بنشین بنشین
- 7 تا کی لالا سوزد ما را·بیاو تنها بنشین بنشین
- 8 همچون میزان گشتی لرزان·همچون جوزا بنشین بنشین
- 9 دفعم جویی فردا گویی·پیش از فردا بنشین بنشین
- 10 همچون کوثر صافی خوشتر·بیهر سودا بنشین بنشین
- 11 یار نغزم اندر مغزم·همچون صهبا بنشین بنشین
- 12 هان ای مه رو برگو برگو·ای جان افزا بنشین بنشین
ganjoor: sh2097 · public domain