Dîvân de Shams› Ghazal 2189› Distique 4 ← précédent · suivant →

Dîvân de Shams · غزل شمارهٔ ۲۱۸۹

  1. دل سیر نمی‌شود به جیحون‌ها ما را به سقا چه می‌فریبی تو

G2189:4

Votre langue

Pas encore de traduction dans votre langue — elle se fait pour le ghazal entier :

Commentaire sur ce distique

Pas encore écrit — une lecture attentive de ce distique dans son ghazal :

Le ghazal entier ↗

  1. 1 بازم صنما چه می‌فریبی تو·بازم به دغا چه می‌فریبی تو
  2. 2 هر لحظه بخوانیم کریمانه·ای دوست مرا چه می‌فریبی تو
  3. 3 عمری تو و عمر بی‌وفا باشد·ما را به وفا چه می‌فریبی تو
  4. 4 دل سیر نمی‌شود به جیحون‌ها·ما را به سقا چه می‌فریبی تو
  5. 5 تاریک شده‌ست چشم بی‌ماهت·ما را به عصا چه می‌فریبی تو
  6. 6 ای دوست دعا وظیفه بنده‌ست·ما را به دعا چه می‌فریبی تو
  7. 7 آن را که مثال امن دادی دی·با خوف و رجا چه می‌فریبی تو
  8. 8 گفتی به قضای حق رضا باید·ما را به قضا چه می‌فریبی تو
  9. 9 چون نیست دواپذیر این دردم·ما را به دوا چه می‌فریبی تو
  10. 10 تنها خوردن چو پیشه کردی خوش·ما را به صلا چه می‌فریبی تو
  11. 11 چون چنگ نشاط ما شکستی خرد·ما را به سه تا چه می‌فریبی تو
  12. 12 ما را بی ما چه می‌نوازی تو·ما را با ما چه می‌فریبی تو
  13. 13 ای بسته کمر به پیش تو جانم·ما را به قبا چه می‌فریبی تو
  14. 14 خاموش که غیر تو نمی‌خواهیم·ما را به عطا چه می‌فریبی تو

ganjoor: sh2189 · public domain