Dîvân de Shams Ghazal 2225 Distique 4 ← précédent · suivant →

Dîvân de Shams · غزل شمارهٔ ۲۲۲۵

  1. از لب اقبال و دولت بوسه یافت این لبان خشک مدحت گوی تو

G2225:4

Votre langue

Pas encore de traduction dans votre langue — elle se fait pour le ghazal entier :

Commentaire sur ce distique

Pas encore écrit — une lecture attentive de ce distique dans son ghazal :

Le ghazal entier ↗

  1. 1 شکر ایزد را که دیدم روی تو·یافتم ناگه رهی من سوی تو
  2. 2 چشم گریانم ز گریه کند بود·یافت نور از نرگس جادوی تو
  3. 3 بس بگفتم: «کو وصال و کو نجاح؟»·برد این کو کو مرا در کوی تو
  4. 4 از لب اقبال و دولت بوسه یافت·این لبان خشک مدحت گوی تو
  5. 5 تیر غم را اسپری مانع نبود·جز زره‌هایی که دارد موی تو
  6. 6 آسمان جاهی که او شد فرش تو·شیرمردی کو شود آهوی تو
  7. 7 شاد بختی که غم تو قوت اوست·پهلوانی کو فتد پهلوی تو
  8. 8 جست و جویی در دلم انداختی·تا ز جست و جو روم در جوی تو
  9. 9 خاک را هایی و هویی کی بدی·گر نبودی جذب‌ های و هوی تو؟!
  10. 10 آب دریا تا به کعب آید ورا·کو بیابد بوسه بر زانوی تو
  11. 11 بس! که تا هر کس رود بر طبع خویش·جمله خلقان را نباشد خوی تو

ganjoor: sh2225 · public domain