Dîvân de Shams› Ghazal 245› Distique 9 ← précédent · suivant →
Dîvân de Shams · غزل شمارهٔ ۲۴۵
- ای صبا تو برو بگو از من از کرم بحر در مکنون را
G245:9
Votre langue
Pas encore de traduction dans votre langue — elle se fait pour le ghazal entier :
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commentaire sur ce distique
Pas encore écrit — une lecture attentive de ce distique dans son ghazal :
Le ghazal entier ↗
- 1 از برای صلاح مجنون را·بازخوان ای حکیم افسون را
- 2 از برای علاج بیخبری·درج کن در نبیذ افیون را
- 3 چون نداری خلاص بیچون شو·تا ببینی جمال بیچون را
- 4 دل پرخون ببین تو ای ساقی·درده آن جام لعل چون خون را
- 5 زانک عقل از برای مادونی·سجده آرد ز حرص هر دون را
- 6 باده خواران به نیم جو نخرند·این دو قرص درست گردون را
- 7 نخوت عشق را ز مجنون پرس·تا که در سر چهاست مجنون را
- 8 گمرهیهای عشق بردرد·صد هزاران طریق و قانون را
- 9 ای صبا تو برو بگو از من·از کرم بحر در مکنون را
- 10 گرچه از خشم گفتهای نکنم·روح بخش این حماء مسنون را
- 11 شمس تبریز موسی عهدی·در فراقت مدارهارون را
ganjoor: sh245 · public domain