Dîvân de Shams› Ghazal 2753› Distique 4 ← précédent · suivant →

Dîvân de Shams · غزل شمارهٔ ۲۷۵۳

  1. سینش گوید که فاستجیبوا نونش گوید که لن ترانی

G2753:4

Votre langue

Pas encore de traduction dans votre langue — elle se fait pour le ghazal entier :

Commentaire sur ce distique

Pas encore écrit — une lecture attentive de ce distique dans son ghazal :

Le ghazal entier ↗

  1. 1 ای آنک تو شاه مطربانی·زان دلبرکش بگو که دانی
  2. 2 خواهم که دو عشر ای خوش آواز·از مصحف حسن او بخوانی
  3. 3 در هر حرفیش مستمع را·بگشاید چشمه معانی
  4. 4 سینش گوید که فاستجیبوا·نونش گوید که لن ترانی
  5. 5 ای طره او چه پای بندی·وی غمزه او چه بی‌امانی
  6. 6 از نرگس او است ای گل سرخ·کان اطلس سرخ می‌درانی
  7. 7 ماندم ز تمام کردن این·باقیش تو بگو بر این نشانی

ganjoor: sh2753 · public domain