Dîvân de Shams› Ghazal 2773› Distique 3 ← précédent · suivant →

Dîvân de Shams · غزل شمارهٔ ۲۷۷۳

  1. با سایه یار رو یکی شو منمای ز خویشتن نشانی

G2773:3

Votre langue

Pas encore de traduction dans votre langue — elle se fait pour le ghazal entier :

Commentaire sur ce distique

Pas encore écrit — une lecture attentive de ce distique dans son ghazal :

Le ghazal entier ↗

  1. 1 با یار بساز تا توانی·تا بی‌کس و مبتلا نمانی
  2. 2 بر آب حیات راه یابی·گر سر موافقت بدانی
  3. 3 با سایه یار رو یکی شو·منمای ز خویشتن نشانی
  4. 4 گر رطل گران دهند درکش·ای جان بگذار این گرانی
  5. 5 ای دل مپذیر بیش صورت·می‌باش چو آب در روانی
  6. 6 پذرفتن صورت از جمادی است·مفسر اگر از رحیق جانی
  7. 7 در مجلس دل درآ که آن جا·عیش است و حریف آسمانی

ganjoor: sh2773 · public domain