Dîvân de Shams› Ghazal 2790› Distique 2 ← précédent · suivant →
Dîvân de Shams · غزل شمارهٔ ۲۷۹۰
- بار دیگر در جهان آتش زدی آتش زدی تا به هفتم آسمان برتاختی برتاختی
G2790:2
Votre langue
Pas encore de traduction dans votre langue — elle se fait pour le ghazal entier :
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commentaire sur ce distique
Pas encore écrit — une lecture attentive de ce distique dans son ghazal :
Le ghazal entier ↗
- 1 بار دیگر ملتی برساختی برساختی·سوی جان عاشقان پرداختی پرداختی
- 2 بار دیگر در جهان آتش زدی آتش زدی·تا به هفتم آسمان برتاختی برتاختی
- 3 پرده هفت آسمان بشکافتی بشکافتی·گوی را در لامکان انداختی انداختی
- 4 سوی جانان برشدی دامن کشان دامن کشان·جانها را یک به یک بشناختی بشناختی
- 5 درزدی در طور سینا آتشی نو آتشی·کوه را و سنگ را بگداختی بگداختی
- 6 بود در بحر حقایق موجها در موجها·بر سر آن بحر جان میباختی میباختی
- 7 صبر کردی تا که دریا رام گشت و رام گشت·بهر کشتی بادبان افراختی افراختی
ganjoor: sh2790 · public domain