Dîvân de Shams› Ghazal 2801› Distique 4 ← précédent · suivant →

Dîvân de Shams · غزل شمارهٔ ۲۸۰۱

  1. الصلا ای عاشقان کاین عشق خوانی گسترید بهر آتشخوارگانش بر سر خوان آتشی

G2801:4

Votre langue

Pas encore de traduction dans votre langue — elle se fait pour le ghazal entier :

Commentaire sur ce distique

Pas encore écrit — une lecture attentive de ce distique dans son ghazal :

Le ghazal entier ↗

  1. 1 عاشقان را آتشی وآنگه چه پنهان آتشی·وز برای امتحان بر نقد مردان آتشی
  2. 2 داغ سلطان می‌نهند اندر دل مردان عشق·تخت سلطان در میان و گرد سلطان آتشی
  3. 3 آفتابش تافته در روزن هر عاشقی·ما پریشان ذره وار اندر پریشان آتشی
  4. 4 الصلا ای عاشقان کاین عشق خوانی گسترید·بهر آتشخوارگانش بر سر خوان آتشی
  5. 5 عکس این آتش بزد بر آینه گردون و شد·هر طرف از اختران بر چرخ گردان آتشی

ganjoor: sh2801 · public domain