Dîvân de Shams› Ghazal 2895› Distique 2 ← précédent · suivant →
Dîvân de Shams · غزل شمارهٔ ۲۸۹۵
- ای بسا کافر شده از عقل خویش هیچ دیدی کافر از دیوانگی
G2895:2
Votre langue
Pas encore de traduction dans votre langue — elle se fait pour le ghazal entier :
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commentaire sur ce distique
Pas encore écrit — une lecture attentive de ce distique dans son ghazal :
Le ghazal entier ↗
- 1 چارهای کو بهتر از دیوانگی·بسکلد صد لنگر از دیوانگی
- 2 ای بسا کافر شده از عقل خویش·هیچ دیدی کافر از دیوانگی
- 3 رنج فربه شد برو دیوانه شو·رنج گردد لاغر از دیوانگی
- 4 در خراباتی که مجنونان روند·زود بستان ساغر از دیوانگی
- 5 اه چه محرومند و چه بیبهرهاند·کیقباد و سنجر از دیوانگی
- 6 شاد و منصورند و بس بادولتند·فارسان لشکر از دیوانگی
- 7 برروی بر آسمان همچون مسیح·گر تو را باشد پر از دیوانگی
- 8 شمس تبریزی برای عشق تو·برگشادم صد در از دیوانگی
ganjoor: sh2895 · public domain