Dîvân de Shams Ghazal 2896 Distique 8 ← précédent · suivant →

Dîvân de Shams · غزل شمارهٔ ۲۸۹۶

  1. آفتابی چون ز مشرق سر زند ذره‌ها آیند در جولان بلی

G2896:8

Votre langue

Pas encore de traduction dans votre langue — elle se fait pour le ghazal entier :

Commentaire sur ce distique

Pas encore écrit — une lecture attentive de ce distique dans son ghazal :

Le ghazal entier ↗

  1. 1 قره العین منی ای جان بلی·ماه بدری گرد ما گردان بلی
  2. 2 صد هزاران آفرین بر روی تو·می‌فرستد حوری و رضوان بلی
  3. 3 ای چراغ و مشعله هفت آسمان·خاکیان را آمدی مهمان بلی
  4. 4 از کمال رحمت و شاهنشهی·گنج آید جانب ویران بلی
  5. 5 سرو رحمت چون خرامان شد به باغ·یابد ابلیس لعین ایمان بلی
  6. 6 چون شکستی شیشه درویش را·واجب آید دادن تاوان بلی
  7. 7 ملک بخشد مالک الملک از کرم·علم بخشد علم القرآن بلی
  8. 8 آفتابی چون ز مشرق سر زند·ذره‌ها آیند در جولان بلی
  9. 9 جاء ربک و الملائک چون رسید·هر محال اکنون شود امکان بلی
  10. 10 در فتوح فتحت ابوابها·گرددت دشوارها آسان بلی
  11. 11 امشب ای دلدار خواب آلود من·خواب را رانی ز نرگسدان بلی
  12. 12 چشم نرگس چون به ترک خواب گفت·بر خورد از فرجه بستان بلی
  13. 13 مغز خود را چون ز غفلت پاک روفت·بو برد از گلبن و ریحان بلی
  14. 14 روز تا شب مست و شب تا روز مست·سخت شیرین باشد این دوران بلی
  15. 15 بلبلا بر منبر گلبن بگو·هست محسن درخور احسان بلی
  16. 16 چون فزون شد اشتهای مستمع·سنگ آرد منطق لقمان بلی
  17. 17 از دیار مصر مر یعقوب را·ریح یوسف شد سوی کنعان بلی
  18. 18 گر خمش باشی و سر پنهان کنی·سر شود پیدا از آن سلطان بلی
  19. 19 خامشی صبر آمد و آثار صبر·هر فرج را می‌کشد از کان بلی

ganjoor: sh2896 · public domain