غزل شمارهٔ ۲۹۶۱

✦ Le sens de ce ghazal

Ouvrez un distique pour sa page : traduction, commentaire, mots difficiles.

1. G2961:1 در رنگ یار بنگر تا رنگ زندگانیبر روی تو نشیند ای ننگ زندگانی
2. G2961:2 هر ذره‌ای دوان است تا زندگی بیابدتو ذره‌ای نداری آهنگ زندگانی
3. G2961:3 گر ز آنک زندگانی بودی مثال سنگیخوش چشمه‌ها دویدی از سنگ زندگانی
4. G2961:4 در آینه بدیدم نقش خیال فانیگفتم: «چه ای تو؟» گفتا:« من زنگ زندگانی»
5. G2961:5 اندر حیات باقی یابی تو زندگان راوین باقیان کیانند دلتنگ زندگانی
6. G2961:6 آن‌ها که اهل صلحند بردند زندگی راوین ناکسان بمانند در جنگ زندگانی

ganjoor: sh2961 · public domain