Dîvân de Shams› Ghazal 3183› Distique 4 ← précédent · suivant →

Dîvân de Shams · غزل شمارهٔ ۳۱۸۳

  1. یا مولی یا مولی، اخبرنی عن لیلی لا ترجه لاترجه فاللیل ذا حبلی

G3183:4

Votre langue

Pas encore de traduction dans votre langue — elle se fait pour le ghazal entier :

Commentaire sur ce distique

Pas encore écrit — une lecture attentive de ce distique dans son ghazal :

Le ghazal entier ↗

  1. 1 ای جان، چندان خوبی، نوباوهٔ یعقوبی·خرخاشی، آشوبی، جانها را مطلوبی
  2. 2 جان جان مایی، معنی اسمایی·هستی اشیایی سر فتنهٔ غوغایی
  3. 3 چون جامی در خوردم، برخیزم، برگردم·از شاخ آن وردم، گر سرخم، گر زردم
  4. 4 یا مولی یا مولی، اخبرنی عن لیلی·لا ترجه لاترجه فاللیل ذا حبلی
  5. 5 مولانا مولانا قد صرنا حیرانا·غفرانا غفرانا، سبحانا سبحانا

ganjoor: sh3183 · public domain