Dîvân de Shams› Ghazal 382› Distique 6 ← précédent

Dîvân de Shams · غزل شمارهٔ ۳۸۲

  1. بسیار مگو که وقت آش است چون گرسنگی قوم شش تاست

G382:6

Votre langue

Pas encore de traduction dans votre langue — elle se fait pour le ghazal entier :

Commentaire sur ce distique

Pas encore écrit — une lecture attentive de ce distique dans son ghazal :

Le ghazal entier ↗

  1. 1 ای از کرم تو کار ما راست·هر جای که خرمی‌ست ما راست
  2. 2 عاشق به جهان چه غصه دارد‌؟·تا جام شراب وصل برجاست
  3. 3 هر باد چغانه‌ای گرفته·کاو منتظر اشارت ماست
  4. 4 هر آب چو پرده‌دار گشته·اندر پس پرده طرفه بت‌هاست
  5. 5 هر بلبل مست بر نهالی·مانندهٔ راح ِ روح‌افزا‌ست
  6. 6 بسیار مگو که وقت آش است·چون گرسنگی قوم شش تاست

ganjoor: sh382 · public domain