Dîvân de Shams› Ghazal 522› Distique 7 ← précédent · suivant →

Dîvân de Shams · غزل شمارهٔ ۵۲۲

  1. سنگ از خورشید شد یاقوت و لعل چشم از خورشید شد بینای چرخ

G522:7

Votre langue

Pas encore de traduction dans votre langue — elle se fait pour le ghazal entier :

Commentaire sur ce distique

Pas encore écrit — une lecture attentive de ce distique dans son ghazal :

Le ghazal entier ↗

  1. 1 ماه دیدم شد مرا سودای چرخ·آن مهی نی کو بود بالای چرخ
  2. 2 تو ز چرخی با تو می‌گویم ز چرخ·ور نه این خورشید را چه جای چرخ
  3. 3 زهره را دیدم همی‌زد چنگ دوش·ای همه چون دوش ما شب‌های چرخ
  4. 4 جان من با اختران آسمان·رقص رقصان گشته در پهنای چرخ
  5. 5 در فراق آفتاب جان ببین·از شفق پرخون شده سیمای چرخ
  6. 6 سر فروکن یک دمی از بام چرخ·تا زنم من چرخ‌ها در پای چرخ
  7. 7 سنگ از خورشید شد یاقوت و لعل·چشم از خورشید شد بینای چرخ
  8. 8 ماه خود بر آسمان دیگرست·عکس آن ماهست در دریای چرخ

ganjoor: sh522 · public domain