Dîvân de Shams› Ghazal 611› Distique 2 ← précédent · suivant →

Dîvân de Shams · غزل شمارهٔ ۶۱۱

  1. بنگر به سوی روزن بگشای در توبه پرداخته کن خانه هین نوبت ما آمد

G611:2

Votre langue

Pas encore de traduction dans votre langue — elle se fait pour le ghazal entier :

Commentaire sur ce distique

Pas encore écrit — une lecture attentive de ce distique dans son ghazal :

Le ghazal entier ↗

  1. 1 ای خفته شب تیره هنگام دعا آمد·وی نفس جفاپیشه هنگام وفا آمد
  2. 2 بنگر به سوی روزن بگشای در توبه·پرداخته کن خانه هین نوبت ما آمد
  3. 3 از جرم و جفاجویی چون دست نمی‌شویی·بر روی بزن آبی میقات صلا آمد
  4. 4 زین قبله به یاد آری چون رو به لحد آری·سودت نکند حسرت آنگه که قضا آمد
  5. 5 زین قبله بجو نوری تا شمع لحد باشد·آن نور شود گلشن چون نور خدا آمد

ganjoor: sh611 · public domain