Dîvân de Shams Ghazal 630 Distique 2 ← précédent · suivant →

Dîvân de Shams · غزل شمارهٔ ۶۳۰

  1. بر هر چه امیدستت کی گیرد او دستت بر شکل عصا آید وان مار دوسر باشد

G630:2

Votre langue

Pas encore de traduction dans votre langue — elle se fait pour le ghazal entier :

Commentaire sur ce distique

Pas encore écrit — une lecture attentive de ce distique dans son ghazal :

Le ghazal entier ↗

  1. 1 گر دیو و پری حارس باتیغ و سپر باشد·چون حکم خدا آید آن زیر و زبر باشد
  2. 2 بر هر چه امیدستت کی گیرد او دستت·بر شکل عصا آید وان مار دوسر باشد
  3. 3 وان غصه که می‌گویی آن چاره نکردم دی·هر چاره که پنداری آن نیز غرر باشد
  4. 4 خودکرده شمر آن را چه خیزد از آن سودا·اندر پی صد چون آن صد دام دگر باشد
  5. 5 آن چاره همی‌کردم آن مات نمی‌آمد·آن چاره لنگت را آخر چه اثر باشد
  6. 6 از مات تو قوتی کن یا قوت شو او را تو·تا او تو شوی تو او این حصن و مفر باشد

ganjoor: sh630 · public domain